登录
[明] 袁宏道
山雪泮冰鳞，江风起罗谷。
十年九羁旅，萍海聚骨肉。
白藕雪冻丝，红鱼剖腈腹。
主人前置罍，醉语颠相属。
华发不回根，羲规无返毂。
只此七尺五，无两三万六。
世儒罟礼乐，为我导君谷。
岂惜一徽言，为君筹已熟。
导君以达生，达是君所足。
导君以忧生，忧非我所欲。
泽广定生龙，山高岂碍鹄。
《潘景升谷日生同诸公小集得谷字》现代文赏析：
这首宴饮诗以"谷"字为韵，展现了诗人与友人聚会的场景，同时融入了深刻的人生思考。诗歌可分为三个层次：前八句写景叙事，中间八句议论说理，最后四句以比喻作结。
首联"山雪泮冰鳞，江风起罗谷"以精妙的自然意象开篇，冰雪消融如鱼鳞剥落，江风拂过山谷，暗示着冬去春来的时节变换。"十年九羁旅"道出诗人漂泊的人生况味，而"萍海聚骨肉"则凸显了这次聚会的珍贵。中间对宴席的描写生动传神，"白藕""红鱼"的色彩对比鲜明，"醉语颠相属"活画出文人酒后的狂放之态。
转入议论部分，诗人以"华发不回根"喻时光不可逆，用"七尺五"指代有限的人生，反对儒家礼乐的束缚，提出"达生"的人生哲学。最后"泽广生龙""山高碍鹄"的比喻，既是对友人的期许，也暗含对自由境界的向往。全诗在酒宴的热闹中渗透着对生命本质的思考，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 山雪消融如冰鳞剥落， 江风吹拂着绫罗般的山谷。 十年中有九年漂泊在外， 像浮萍般的人海中竟能骨肉团聚。
雪白的藕丝如冰凝结， 鲜红的鱼剖开肥美的腹部。 主人在席前摆满酒罍， 醉后言语癫狂相互应和。
花白的头发不会返黑， 太阳的车轮不会倒转。 人生不过这七尺五身躯， 哪来两三万六千日的长寿？
世俗儒者用礼乐设网罗， 且让我为你指引人生之谷。 岂会吝啬一句良言， 为你思虑已很成熟。
引导你通达生命真谛， 彻悟就是你心之所足。 若引导你走向忧患人生， 这并非我的意愿所属。
广阔的沼泽必能生养蛟龙， 巍峨的高山怎会阻碍鸿鹄翱翔？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐