登录
[明] 袁宏道
去去日华东，晴霞似火红。
好辞杯底月，莫畏马头风。
谢客休耽屐，张融且竖铜。
绯袍白手板，勉矣偶场中。
《送苏潜夫北上》赏析
这首送别诗以壮阔的日出景象开篇，将离情融入绚烂的自然画卷中。"晴霞似火红"的比喻既点明送别时辰，又暗喻友人前程似火。中二联运用"杯底月"与"马头风"的意象对举，在劝酒壮行中展现诗人豪迈的胸襟。"谢客""张融"的典故信手拈来，既表达对友人超然物外的期许，又暗含对其仕途的祝福。尾联"绯袍白手板"的鲜明色彩对比，将勉励之情凝练为具象画面，在看似随意的"偶场"二字中，寄托着对命运际遇的深刻领悟。
现代文译文： 向着东方朝阳出发吧 朝霞燃烧如烈焰 且饮尽杯中明月影 莫惧前路风萧萧 谢灵运的游山木屐暂且搁置 张融的立铜像且待来朝 绯色官袍映着白玉手板 且在这人生舞台奋力一搏
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐