登录
[明] 袁宏道
三番石上听歌唇，转眼杨花一纪春。
座客十来消却五，更无一个六旬人。
《游石洲 其二》赏析
这首七言绝句以简练的笔触勾勒出时光流逝、人事变迁的怅惘。诗人通过三个数字意象的递进，构建出一个完整的时间维度。"三番"暗示多次游历的回忆，"一纪"（十二年）道出时光飞逝的惊觉，"十来消却五"则具体呈现了友人离散的现实。末句"更无一个六旬人"的断言，将这种物是人非的感慨推向极致。
现代文译文： 曾三度在石洲上聆听歌者的吟唱， 转眼间杨花飘飞已过了十二个春秋。 当年同游的十余位友人已散去五位， 更再找不到一位年过六十的故人了。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐