登录
[明] 袁宏道
河上青霜雁字斜，西风匹马又天涯。
锦帆径绕郎官舍，冠子桥通处士家。
好事每挥林下麈，清斋长试谷前茶。
东邻不是无姝子，眼底何人解浣纱。
《别王百谷》现代文译文： 河面凝结着青色寒霜，雁阵排成斜线飞向远方，西风中我独自策马又将浪迹天涯。华丽的帆船绕过郎官的宅邸，冠子桥连接着你这位隐士的住所。我们常在林间挥动麈尾畅谈雅事，你在清幽的斋室里总爱品尝谷雨前的新茶。东邻并非没有美丽的姑娘，只是放眼望去，有谁能真正懂得浣纱的意趣呢？
赏析：
这首七律展现了诗人与隐士王百谷的深厚情谊，通过别离场景的描绘，表达了对隐逸生活的向往。
首联以"青霜"、"西风"营造深秋萧瑟氛围，"匹马天涯"既写实又暗含诗人漂泊之感。颔联巧妙运用"锦帆"与"冠子桥"的意象对比，暗示仕途繁华与隐逸清幽的不同人生选择。
颈联转入对往日交游的回忆，"挥麈谈玄"与"试茶清斋"两个典型场景，生动勾勒出文人雅士的闲适生活。尾联笔锋一转，以东邻美女不解浣纱为喻，暗指世人难悟隐逸真趣，反衬出王百谷的高洁品格。
全诗结构严谨，意象清新，在寻常别离题材中寄寓深刻的人生思考，体现了晚明文人追求精神自由的时代特征。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐