登录

《惠山僧房短歌》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《惠山僧房短歌》原文

山骨连墙粘碧筱,穴苔自种吉祥草。

茶到三钟也醉人,花无百枝亦藏鸟。

少年长老姿格清,竹炉莲卷古先生。

东风不道禅心定,吹入山头环佩声。

现代文赏析、翻译

《惠山僧房短歌》现代文译文:

山石如骨连着寺墙,青翠细竹紧贴生长, 石缝苔藓间,自然萌发着吉祥草香。 三杯清茶入喉竟也微醺, 虽无繁花似锦,疏枝间自有鸟雀躲藏。

那位少年得道的高僧风姿清朗, 竹炉煮茶,经卷如莲,俨然古德模样。 东风哪管禅定中的寂静, 偏将环佩叮咚声,吹满整个山岗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号