登录

《美人睡起词》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《美人睡起词》原文

莺舌般般学人语,隔溪唤醒厌春女。

宝枕花酣龙脑云,粉香晕透猩红雨。

花前软步询鹦鹉,欢醉归来时几许。

开妆重点圣檀心,夜明帘外金沙吐。

现代文赏析、翻译

《美人睡起词》现代文译文:

黄莺的啼鸣模仿着人声 隔着小溪唤醒了倦怠的春闺女子 绣花枕上还残留着龙脑香的云雾 脂粉的香气浸透了猩红色的帷帐

她在花丛前轻移莲步询问鹦鹉 昨夜欢醉归来已是几更天光 重新梳妆时重点燃圣檀香 夜明珠帘外金沙般的月光正流淌

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号