登录
[明] 袁宏道
乘月过滕子，踏沙度薛城。
山云封去马，野葛翳行旌。
官舍栽花遍，民家种柳成。
停车门父老，之子有能声。
《月夜行吟中的治世图景》
赏析：此诗以夜行见闻为线索，展现了一幅官民和谐的治世画卷。首联"乘月""踏沙"勾勒出诗人披星赶路的画面，动词"过""度"暗示行程的从容。颔联"山云封马""野葛翳旌"以自然景物烘托行程的隐秘性，云雾与藤蔓构成天然屏障。颈联笔锋突转，官舍民家对举，"栽花遍""种柳成"的细节描写，暗示地方官勤政爱民、与民同乐的治理之道。尾联"停车问父老"的举动，引出"有能声"的结语，通过百姓口碑印证了赵令尹的政绩。全诗以行踪为经，以见闻为纬，在月夜行旅中织就一幅官民相得的清明图景。
现代文译文： 我乘着月色经过滕县， 踏着沙路穿越薛城。 山间云雾遮掩了远去的马影， 野生的藤蔓遮蔽了行进的旌旗。 官衙处处栽满鲜花， 百姓家家种成绿柳。 停下车驾询问乡里父老， 人们都称赞这位贤能有声名的父母官。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐