登录

《龙湖师 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《龙湖师 其三》原文

郁郁西陵路,迢迢在何许。

不及寒潭石,朝夕共君语。

现代文赏析、翻译

《龙湖师 其三》赏析:

这首短诗以简练的笔触勾勒出一幅思念友人的画面。前两句"郁郁西陵路,迢迢在何许"通过叠词"郁郁"、"迢迢"营造出绵长悠远的意境,西陵路的苍翠与遥远暗示着诗人与友人的地理距离。后两句"不及寒潭石,朝夕共君语"则运用对比手法,将远方的道路与近处的寒潭石相比,表达出诗人宁愿像潭边石头般与友人朝夕相伴的愿望。全诗语言质朴,意境深远,体现了诗人诗歌中常见的自然意象与真挚情感。

现代文译文: 苍翠葱郁的西陵小路, 蜿蜒伸展向远方何处。 还不如这寒潭边的石头, 能与你朝夕相对倾诉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号