登录
[明] 袁宏道
逢君今日又春残，对我高歌来日难。
一字懒掺鹦鹉赋，十年空载沐猴冠。
愁来斗酒且为乐，泪到穷途未可乾。
寂寞双田烟水里，何人道有子陵竿。
《赠散木和小修韵 其一》现代文译文：
又遇见你时已是暮春将尽， 你对我高歌着来日艰难。 懒得写那些鹦鹉学舌的辞赋， 十年空戴着沐猴而冠的官帽。 愁闷时且以斗酒寻欢作乐， 穷途末路的泪水却总也擦不干。 双田的烟水间如此寂寞， 有谁还记得子陵垂钓的鱼竿？
赏析：
这首七律展现了诗人对友人散木的深情慰藉与自我抒怀。诗人以"春残"起笔，暗喻人生迟暮与仕途困顿。"高歌来日难"的慷慨悲凉，奠定了全诗沉郁的基调。
颔联运用"鹦鹉赋"与"沐猴冠"两个典故，既讽刺官场逢迎的虚伪，又自嘲十年仕途的空虚。颈联"斗酒为乐"与"穷途泪干"形成强烈反差，凸显诗人内心矛盾。尾联以严子陵隐居垂钓的典故作结，表达对隐逸生活的向往，而"何人道有"四字，更透露出对知音难觅的孤独。
全诗情感跌宕，从相逢的感慨到仕途的失意，再到借酒消愁的无奈，最后归于隐逸之思，层层递进中见诗人真性情。语言凝练含蓄，用典自然贴切，展现了晚明士人在政治黑暗中的精神困境与超脱追求。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐