登录

《桃花流水引 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《桃花流水引 其二》原文

路逢箫史不回身,风袅芙蓉绣领巾。

云里自然清格少,但凭闺艳作仙人。

现代文赏析、翻译

《桃花流水引 其二》现代文译文: 路上遇见吹箫的仙人也不回头张望, 微风轻拂绣着芙蓉花的衣领飘带。 云端里本就没有多少清雅格调, 只凭着闺阁艳色就能幻化出仙子模样。

赏析: 这首七绝展现了诗人对世俗美与仙境的独特理解。诗中"箫史"典故暗指仙人,但诗人并不驻足,暗示对传统仙道意象的超越。"风袅芙蓉"一句以动态笔触勾勒出衣饰之美,将人间艳色与仙家意象自然融合。后两句更以反传统的手法,直言云中仙境本无多少清雅,真正的仙人气质反而来自人间闺阁的艳美。这种将凡俗之美提升至仙境高度的写法,体现了晚明文人审美趣味的转变,也彰显了诗人"性灵说"的文学主张——美不必远求,就在眼前生活之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号