登录
[明] 袁宏道
一尊相看意苍范，布置须看到尔长。
作字喜临王氏帖，笺经常驳宋儒章。
衡茅坐接高人笑，僮仆都无俗子肠。
敝绨南冠还楚楚，男儿那复困词场。
《赠李子髯》现代文译文： 相对举杯间尽显你苍劲气度， 待人接物处处可见你的胸襟。 你最爱临摹王羲之的书法， 注解经典常与宋儒辩争。 茅屋中与高士谈笑风生， 连僮仆都无半点俗尘。 虽着粗布衣冠仍风度翩翩， 大丈夫岂会困于词章之争！
赏析：
这首七律展现了诗人对友人李子髯的由衷赞赏。诗人通过四个典型场景，层层深入地刻画了李子髯的文人风骨。
首联"一尊相看意苍范，布置须看到尔长"以对饮开篇，用"苍范"二字奠定全诗基调，暗示李子髯具有超越常人的气度。颔联"作字喜临王氏帖，笺经常驳宋儒章"转入具体描写，通过书法偏好和学术立场，展现其不随流俗的品格。
颈联"衡茅坐接高人笑，僮仆都无俗子肠"运用环境衬托，以简陋的茅屋和脱俗的僮仆，烘托主人的高雅情趣。尾联"敝绨南冠还楚楚，男儿那复困词场"尤为精彩，粗布衣冠与翩翩风度的对比，凸显了李子髯"不以物喜，不以己悲"的精神境界。
全诗语言凝练，意象鲜明，在短短八句中完成了从外在形象到内在精神的完整塑造。诗人以"公安派"特有的直率笔法，打破了传统赠诗客套的窠臼，使人物形象跃然纸上。末句"男儿那复困词场"更暗含对当时文坛风气的批判，体现了晚明文人追求个性解放的时代精神。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐