登录

《龙湖师 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《龙湖师 其二》原文

惜别在今朝,车马去遥遥。

一行一回首,踟蹰过板桥。

现代文赏析、翻译

《离思的时空重量》

诗人这首惜别诗,以极简的二十字构建了一个立体的送别场景。首句"惜别在今朝"将情感定格在当下,而"车马去遥遥"立刻拉开空间距离,形成时空张力。"一行一回首"的复沓句式,既模仿了车马行进的动作节奏,又暗合心跳的律动。最妙的是末句"踟蹰过板桥",板桥这个意象既是具象的送别地点,又暗喻情感过渡的象征空间。诗人通过车马、板桥等物象的移动,将无形的离愁具象化为可感的时空重量,在动静相生中完成了对离别情绪的精准雕刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号