登录
[明] 袁宏道
只合卧云休，闲驱款段游。
愁来鸥失渚，梦里鹿寻丘。
碧水青烟市，红柑白果秋。
斗湖新月里，荡个小渔舟。
《云栖秋思》赏析
这首五律展现了明代文人典型的隐逸情怀。诗人以"卧云"开篇，奠定超然基调，"款段游"勾勒出闲适的漫游姿态。颔联"鸥失渚"与"鹿寻丘"形成精妙对仗，以自然意象暗喻内心飘零与精神追寻。颈联"碧水青烟"与"红柑白果"的色彩对映，构建出江南市井的秋日画卷。尾句"斗湖新月"中的渔舟意象，既是实景描摹，更是诗人向往自由的精神投射。全诗通过云、鸥、鹿、舟等意象群的有机组合，完成了从尘世烦忧到心灵栖居的诗意转换。
现代文译文： 最适宜卧看云卷云舒， 悠闲地驾着慢马漫游。 忧愁袭来时白鸥迷失沙洲， 梦境深处麋鹿寻找山丘。 碧水环绕着青烟袅袅的集市， 红橘与白果点缀清秋。 在斗湖的新月光辉里， 轻轻摇荡一叶小渔舟。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐