登录
[明] 袁宏道
一室长关谷底泉，儿孙阅过几霜颠。
松根夜壁时来往，不省人间有睡眠。
《山中逢老僧 其四》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出一位隐世老僧的超然形象。首句"一室长关谷底泉"以空间意象开篇，老僧的禅房与谷底清泉为伴，暗示其远离尘嚣的修行环境。"长关"二字既写实景，又暗喻心门常闭的禅定状态。
次句"儿孙阅过几霜颠"以时间维度展开，通过"霜颠"（白发）的意象，展现老僧阅尽人世沧桑的修行历程。"几"字轻点岁月流转，举重若轻。
后两句转入动态描写："松根夜壁时来往"中，老僧夜半犹在松根岩壁间往来，其精神与自然已达成物我两忘的融合。结句"不省人间有睡眠"尤为精妙，既写老僧禅定之深已超越常人作息，又暗含对世俗生活的全然超脱。
现代文译文： 禅房长伴着谷底的清泉， 看儿孙辈头上添了多少白发。 深夜仍在松根石壁间往来， 早已忘却世人还需要睡眠。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐