登录
[明] 袁宏道
飞尘冷冷消，人语隔烟遥。
雨洗青畦道，风薰白芷苗。
竹深存废碣，僧老话前朝。
霸业荒残尽，虚名只细腰。
《游章台寺和小修韵 其一》赏析
这首五律以冷峻笔触勾勒出一幅荒寺图景。首联"飞尘冷冷消，人语隔烟遥"，用"冷冷"二字奠定全诗清冷基调，飞尘消散与隔烟人语构成空寂意境。颔联"雨洗青畦道，风薰白芷苗"，工整对仗中见自然生机，雨洗风薰的清新与前后联的荒凉形成微妙反差。
颈联转入历史沉思，"竹深存废碣"的"存"字暗含岁月沧桑，"僧老话前朝"的"老"字透出时光流逝。尾联"霸业荒残尽，虚名只细腰"，以"霸业"与"细腰"的强烈对比，完成对历史虚无的终极叩问。诗人通过废碣、老僧等意象，将自然景致与历史感慨融为一体，在清冷意境中寄寓深沉的人生感悟。
现代文译文： 飞扬的尘土渐渐消散在清冷中， 人声隔着袅袅烟霭显得遥远。 雨水洗净了青翠田畦间的小路， 微风熏染着白芷嫩苗的芬芳。 竹林深处残存着倾颓的石碑， 年迈的僧侣讲述着前朝旧事。 当年霸业早已荒芜残败殆尽， 徒留虚名不过如细腰般脆弱。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐