登录
[明] 袁宏道
一室闭冷云，花月摈无盐。
兀坐生泉石，榻风吹水帘。
花斑绣青铜，夜夜吼红奁。
微言破尘缕，厉彼昆刀铦。
野梦牵墟落，松寮丽省詹。
空潭侣水影，垂竿揖枯髯。
往往抽栗尾，拾鲜弃其腌。
当其隽发时，叱盲排马阉。
秀句传活水，死语遭夷歼。
骚家心恍惘，玄子口吃钳。
异物乖今直，时味饱软甜。
穷怪铸九鼎，等以一毛拈。
尺水昂巨鳞，吐沫聊自噞。
《别王以明用前韵》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以奇崛意象构筑隐逸之境，开篇"冷云闭室"即营造出遗世独立的氛围。全诗通过"花斑青铜""吼红奁"等非常规意象组合，展现诗人独特的审美视角。诗中"微言破尘""叱盲排阉"等句，暗含对世俗的批判态度，而"垂竿枯髯""空潭水影"则勾勒出超然物外的隐者形象。末段"尺水巨鳞"的对比，既见诗人自谦之态，又暗含对才情受限的感慨。全诗语言峭拔，意境清冷，体现了晚明性灵派"独抒性灵，不拘格套"的创作主张。
现代文译文： 紧闭的屋内凝结着寒云/明月鲜花都嫌弃这清贫/独坐时石缝涌出泉水/榻前风掀动如帘水纹
铜镜锈蚀着斑斓花纹/夜夜在妆奁中发出吼声/精微言语刺破尘世丝缕/锋利胜过昆仑山的刀锋
荒野梦境牵系着村落/松枝搭建的陋室胜过官署/空潭里与水影为伴/垂钓时向枯瘦老者行礼
常从栗鼠尾取毫作笔/只取新鲜舍弃腌臜滋味/当才思如泉喷涌时/怒斥盲人驱赶阉马
灵动的诗句如活水流传/陈腐言语终被彻底清除/诗人心中充满迷惘/玄学家张口却如钳锁
奇异事物背离当下准则/时俗只爱绵软甜腻/穷尽怪奇铸就九鼎/却被人视作鸿毛轻拈
浅水中昂起巨大鱼鳞/吐着泡沫姑且自得其乐
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐