登录

《集平山堂用平山字为韵偕游者方子两谢生也 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《集平山堂用平山字为韵偕游者方子两谢生也 其二》原文

天业空遗事,披图咫尺间。

斜桥兴废水,淡墨有无山。

野老囲香泽,妖狐学黛鬟。

荒亭犹故井,马上挈泉还。

现代文赏析、翻译

《平山堂怀古图卷中的虚实之辨》

诗人此诗以平山堂为观照对象,构建了一个虚实相生的艺术空间。首联"天业空遗事,披图咫尺间"以"空"字定调,将历史功业虚化为图卷中的咫尺影像。颔联"斜桥兴废水,淡墨有无山"运用水墨画的虚实技法,斜桥与废水的实景对应淡墨勾勒的虚幻山影,形成视觉上的虚实交响。

颈联笔锋突转,"野老囲香泽,妖狐学黛鬟"引入野老与妖狐的奇幻意象,香泽与黛鬟的感官描写,将历史记忆转化为超现实的视觉体验。尾联"荒亭犹故井,马上挈泉还"以实写虚,荒亭故井是实景,马上挈泉却是虚笔,在虚实转换间完成时空的穿越。全诗通过图卷这一媒介,在咫尺之间展开宏大的历史想象,体现了晚明文人特有的虚实审美观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号