登录
[明] 袁宏道
尝胆经时苦，劳薪几日休。
秃须黄印绶，芒履黑平头。
簿领分从事，腰肢恼督邮。
可怜人似玉，赢得发如秋。
《赠江进之 其七》现代文译文： 多年如尝胆般苦熬， 劳碌生涯几时能了。 须发稀疏官印黄旧， 草鞋踏破头巾黑皱。 案牍劳形分管杂务， 腰肢酸痛恼恨督邮。 可叹如玉般清俊人， 只换得白发如秋草。
赏析： 这首赠友诗以白描手法刻画了明代下层官吏的艰辛生活。诗人通过"尝胆"意象开篇，将友人比作卧薪尝胆的勾践，暗示其长期忍受精神煎熬。"秃须黄印绶"与"芒履黑平头"形成工对，用褪色官印与磨损头巾的细节，展现寒微官吏的窘迫。后四句转入具体工作场景，"簿领分从事"道出文书工作的繁琐，"腰肢恼督邮"则活画出应付上级检查的疲惫。尾联"人似玉"与"发如秋"的强烈对比，既赞美友人品格高洁，又痛惜其未老先衰的遭遇，在朴素语言中蕴含深沉感慨。全诗以简练笔触勾勒出明代吏治环境下知识分子进退维谷的生存困境。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐