登录
[明] 袁宏道
戴将头发入禅关，长得閒时也畏閒。
从此野人功课定，一年须上两番山。
《侍家大人游太和发郡城偕游者僧宝方冷云尹生也 其一》赏析
这首七绝展现了诗人随父游山时独特的闲适心境与自我约束。诗人以"戴将头发入禅关"起笔，通过束发入寺的细节，暗示自己暂离尘俗的闲适状态。第二句"长得閒时也畏閒"道出文人特有的矛盾心理——即便获得闲暇，也担忧过度闲散会消磨心志。
后两句"从此野人功课定，一年须上两番山"以山野之人的口吻，为自己订立游山之约。这里的"功课"二字巧妙将文人雅趣转化为修行般的自律，而"两番山"的确数既显随性又不失规矩，恰如其分地体现了晚明文人追求"适意"与"节制"的平衡。
现代文译文： 束起头发踏入山寺禅门， 纵得闲暇也怕太过闲散。 从此我这山野之人立下规矩， 一年定要登山两回才算圆满。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐