登录
[明] 袁宏道
竹隐千花径，亭开卐字栏。
银塘骄水鸭，罗幄护风兰。
邸报传来闷，民膏到处难。
东南供费极，不忍更周残。
《初夏同江进之坐孙内使池台感赋 其一》赏析
这首五律以精巧的园林景致开篇，却在后四句陡然转向沉重的社会现实，形成强烈反差。前两联"竹隐千花径，亭开卐字栏"勾勒出曲径通幽的园林布局，"银塘""罗幄"二句则通过水鸭嬉戏、兰草摇曳的细节，展现初夏池台的富丽闲适。后两联笔锋突转，"邸报闷""民膏难"直指时弊，末句"不忍更周残"的沉痛叹息，将诗人面对东南赋税沉重、民生凋敝的悲悯之情表露无遗。
现代文译文： 翠竹掩映着开满鲜花的小径， 亭台四周卐字雕栏精巧玲珑。 银色池塘里水鸭骄傲地游弋， 轻罗帷帐呵护着风中摇曳的兰丛。 官府文书传来令人烦闷的消息， 百姓血汗在各地都被榨取一空。 东南地区的赋税已到极限， 实在不忍心再看他们遭受更多的苦痛。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐