登录
[明] 袁宏道
无翼而飞无胫走，辰发幽都巳南斗。
一丸红蜡半通函，喧杀青童与白叟。
珊瑚未尽铁网愁，霜蹄暂蹶麒麟吼。
了知妍丑任瞳人，未必枭卢真好手。
柳浪千顷雪粘天，月下洼尊花下臼。
隔年兄弟校眉髭，面上浮纹添八九。
南郭种蔬西郭田，山前著屐山后酒。
少年爱惜等佛名，今日公然破敝帚。
幽窗日上簟纹红，绝胜朝参与卯酉。
颠毛那许更乌纱，花鸟云烟共白首。
《甲辰会榜题名至时旧友及诸弟在场屋者皆被落因及之》赏析
这首七言古诗以科场失意为主题，展现了诗人对功名得失的豁达态度。全诗可分为三个层次：前四句写放榜时的喧嚣场景；中间八句通过对比手法，表达对功名虚幻的认识；末八句则转向闲适生活的描写，表明诗人超脱功名的人生态度。
诗中"无翼而飞无胫走"的夸张描写，生动表现了消息传播之快。"珊瑚未尽铁网愁"等句运用典故，暗示功名得失的偶然性。"柳浪千顷"以下转入对自然景物的描绘，与科场喧嚣形成鲜明对比。结尾"颠毛那许更乌纱"等句，直抒胸臆，表明诗人宁愿与花鸟云烟为伴，也不愿为功名所困的志趣。
现代文译文： 没有翅膀却飞传千里，没有腿脚却奔走如飞， 清晨从幽都出发，巳时已到南斗。 一枚红蜡封着的半通书信， 让少年老翁都喧闹不已。
铁网未收尽珊瑚的忧愁， 麒麟暂失前蹄发出怒吼。 明知美丑全在他人眼中， 未必掷得枭卢就是好手。
千顷柳浪如雪连着天际， 月下洼樽伴着花间石臼。 隔年兄弟比量胡须长短， 脸上皱纹又添八九道沟。
南城种菜西城耕田， 山前踏屐山后饮酒。 少年时珍惜如同佛名， 今日公然打破这敝帚。
幽窗日影爬上红簟纹， 远胜过早晚朝参奔走。 斑白头发哪还戴乌纱， 愿与花鸟云烟共白首。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐