[明] 袁宏道
野树吟秋日,江云送目初。
百年谁命驾,两地且传书。
潘岳功名薄,庄生吏体疏。
禅心知不减,挥麈近何如。
《寄杨敦初 其一》现代文译文: 野树在秋光里低吟,江云随目光流向远方。人生百年谁能自主?相隔两地唯有书信往来。潘岳功名终成泡影,庄周不屑官场俗务。我知你禅心依旧澄明,近来可还在挥麈谈玄?