登录

《宿西山碧云寺水亭上》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《宿西山碧云寺水亭上》原文

凉夜水浸梦,枕上吹寒雨。

屡变而失真,江行闻篙橹。

倏然听松风,天月半山许。

举首见仙人,云中捉松鼠。

醒时月桂帘,穷阶流一缕。

石窦激寒淙,空水互吞吐。

日日居朝市,合眼见尘土。

始悟山中人,梦境亦清楚。

现代文赏析、翻译

《宿西山碧云寺水亭上》现代文赏析:

这首夜宿山寺的记梦诗,通过虚实相生的笔法展现了尘世与山林的强烈反差。全诗以"凉夜"为引,构建出浸透水汽的梦境空间——枕上寒雨声渐化作江行橹声,倏尔又转为松风明月,直至出现仙人捉松鼠的奇幻景象。这种梦境流转既体现意识流动的自由,又暗合佛教"诸法无常"的哲思。

"醒时"四句转入现实描写,却仍延续梦境般的空灵:月光如水流泻石阶,山泉在岩穴间吞吐回响。诗人以"穷阶流一缕"的精准观察,将无形月光具象为可触摸的溪流;用"互吞吐"的拟人笔法,赋予山水以生命韵律。最终在"朝市尘土"与"山中清梦"的对比中,完成对世俗生活的精神超脱。

全诗最妙处在虚实界限的模糊处理。梦境中的"仙人捉松鼠"充满童趣真率,反显得比"合眼见尘土"的市井生活更为真实。这种"反常合道"的艺术处理,正是公安派"独抒性灵"主张的生动体现,展现出诗人对自然本真状态的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号