登录

《喜小修至 其四》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《喜小修至 其四》原文

买米钱都尽,装衣絮亦无。

奴颜愀失路,马尾秃长途。

沙哭终雠楚,梁舂已去吴。

弥天布铁网,不肯拔珊瑚。

现代文赏析、翻译

《喜小修至 其四》现代文译文:

买米的钱早已用尽, 棉衣里的丝絮也不剩分毫。 奴仆愁苦面容迷失前路, 马匹尾毛脱落走过漫漫长道。

沙场哭声终成楚地仇怨, 梁园春景已随吴地远飘。 漫天铺就铁铸的罗网, 却不肯捞取海底的珊瑚珍宝。

赏析:

这首作品以"喜"为题却写尽悲凉,通过四个层面的对比展现诗人内心的矛盾与苦闷:

诗人此作在简练文字中蕴含深沉感慨,既是对个人命运的哀叹,更是对时代黑暗的控诉,展现了晚明文人特有的忧患意识与批判精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号