登录

《丈石居小集送苏潜夫》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《丈石居小集送苏潜夫》原文

底事心难尽,穷宵说未终。

半槽平口水,一叶打霜风。

寒月冲煤焰,枯株照粉红。

别来元白语,多分在诗筒。

现代文赏析、翻译

《丈石居小集送苏潜夫》现代文译文:

心底的思绪怎能说尽, 彻夜长谈仍未诉完。 半槽静水平铺如镜, 一片落叶击碎霜风。

清冷的月光穿透灯焰, 枯槁的枝干映着残红。 别后那些知心话语, 多半都封存在诗筒中。

赏析:

这首送别诗以"未尽"之意贯穿全篇,展现了诗人与友人苏潜夫深厚的交谊。首联"底事心难尽,穷宵说未终"直抒胸臆,道出知音难觅、话语难尽的惆怅。颔联"半槽平口水,一叶打霜风"运用精妙的意象对比,以静水喻平静的离别,以霜风落叶暗喻内心的波澜。颈联"寒月冲煤焰,枯株照粉红"进一步营造清冷意境,月光与灯焰相映,枯枝与残红对照,暗示着聚散无常的人生况味。尾联"别来元白语,多分在诗筒"化用元稹、白居易诗文往还的典故,表明将以诗文延续情谊。全诗语言凝练,意境清幽,在冷寂中见深情,展现了晚明文人特有的细腻情感与审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号