[明] 袁宏道
白菊颜将赭,苍原木渐黄。
蟹匡行酒至,梧子作阎藏。
钩月分兰焰,玄霜打橘房。
主人红靺鞈,一笑上排场。
《小集张伯实斋头》现代文译文:
白菊的花瓣边缘已染上赭红, 苍茫原野的树木渐渐泛黄。 蟹壳般的酒器传递着美酒, 梧桐籽在暗处悄然收藏。
新月如钩分割兰灯的火焰, 深秋寒霜敲打着橘树房廊。 主人身着鲜红皮制护膝, 含笑登场气度非凡堂皇。