登录
[明] 袁宏道
珠楼曲曲贮仙娃，一带风窗十里纱。
记得中和门外路，女墙东去是他家。
《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成 其三》赏析
这首七言绝句以精巧的意象勾勒出一幅朦胧旖旎的都市记忆图卷。首句"珠楼曲曲"以叠词摹写建筑之华美曲折，"仙娃"二字既写实又传神，暗示歌妓之美。次句"风窗十里纱"将视觉感受推向极致，纱帘随风轻扬的意象，赋予整幅画面流动的质感。
后两句笔锋陡转，以"记得"引出具体地理坐标，中和门外、女墙东去的空间指向，使前文虚写的景致突然落地生根。这种虚实相生的写法，恰似记忆本身的特点——华美的印象总附着在某个真实的地点。末句"是他家"的平淡收束，与开篇的华丽形成张力，留下无限怅惘。
现代文译文： 缀满珠玉的楼阁蜿蜒曲折 里面住着仙子般的佳人 临风的长窗垂着轻纱 延绵十里随风轻扬 还记得中和门外那条小路 顺着女墙往东走 就是她住的地方
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐