登录

《伯修斋中》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《伯修斋中》原文

几点秋毛染鬓斑,深衣长褐古铜镮。

榻边石骨抽枯笋,盆里松根露浅山。

霜月洒来如白酒,菊花老去变红颜。

鸡声未动听宫板,已在车尘马足间。

现代文赏析、翻译

《伯修斋中》现代文译文:

几缕秋霜染白鬓角, 深色长衫系着古铜环。 榻旁奇石如枯笋破土, 盆中松根似浅山隐现。

寒月清辉似白酒倾泻, 晚菊褪黄渐染酡颜。 晨鸡未鸣已闻宫门更鼓, 身影早没入车马扬尘间。

赏析:

这首七律以"伯修斋中"为题,通过细腻的物象描写,展现了文人书斋的清雅意境与仕途奔波的现实对照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号