登录
[明] 袁宏道
又被閒驱出，冥鸿那可飞。
添多新蒜发，典尽旧荷衣。
柳密云侵郭，荷长水浸矶。
鸥凫争作语，客子几年归。
《余山居六年矣丙午秋复北上临发偶赋》赏析
这首五言律诗以"闲驱"二字开篇，奠定全篇无奈离乡的基调。诗人用"冥鸿"自喻，暗示被迫离乡如失群孤雁，飞向不可知的远方。颔联"新蒜发"与"旧荷衣"形成鲜明对比，既写岁月流逝之实，又暗含清贫自守之志。颈联写景尤为精妙，"柳密云侵"与"荷长水浸"构成水墨画般的意境，云水交融中透露出诗人对山居生活的眷恋。尾联鸥凫争鸣的喧闹反衬客子孤独，以问句作结，余韵悠长，将羁旅愁思推向高潮。
现代文译文： 再次被世事闲闲地驱赶出山， 如失群的鸿雁能飞向何方？ 新添的白发如蒜苗丛生， 典当尽旧日的荷衣行装。
茂密柳枝间云雾漫过城郭， 亭亭荷叶外秋水浸没石矶。 鸥鸟野鸭争相鸣叫仿佛在问： "你这远行的游子，何年才得归？"
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐