登录
[明] 袁宏道
避却红尘子，晴郊共举杯。
踏云穿宝阁，立马问金台。
古木无心长，杂花不定开。
东南饶胜友，喜与二郎来。
赏析
诗人此诗以清新自然的笔触，勾勒出一幅夏日郊游的闲适画卷。诗中"避却红尘子"开篇即点明逃离尘嚣的主题，与友人共饮的欢愉跃然纸上。"踏云穿宝阁，立马问金台"二句，以夸张的笔法表现郊游的畅快，云阁金台的意象更添几分超逸之气。
颈联"古木无心长，杂花不定开"转入对自然景物的观察，古木的悠然与杂花的随意相映成趣，暗含道家无为思想。尾联"东南饶胜友，喜与二郎来"回归人事，以质朴语言表达与知己同游的喜悦。全诗语言明快，意境开阔，充分展现了公安派"独抒性灵，不拘格套"的创作主张。
现代文译文
我们避开尘世的烦扰 在晴朗的郊野共举酒杯 踏着云气穿过华美的楼阁 驻马询问金台所在 古老的树木无意争高 各色野花随意绽放 东南方多有良朋益友 最欣喜能与诸君同来
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐