登录
[明] 袁宏道
独上长亭憩，溶溶水泊堤。
庖人供薄饼，童子荐香梨。
朱鬣鱼三寸，白花酒半提。
黄昏人欲去，窗外马频嘶。
《邮亭小餐》现代文译文：
独自登上驿站小憩 堤岸外水波荡漾无际 厨子端来几张薄饼 小童捧上几枚香梨 三寸长的红鳞小鱼 半壶新酿的白酒清冽 暮色渐浓该启程了 窗外马儿频频嘶鸣催行
赏析：
这首五律以"独"字开篇，奠定了全诗孤旅的基调。诗人通过邮亭小餐的日常场景，展现明代文人旅途中的生活片段，在简朴中见雅致。
艺术特色上，诗人善用色彩对比："朱鬣鱼"与"白花酒"形成鲜明视觉冲击。动词"供""荐"二字精准刻画侍者姿态，而"溶溶"的水波与"频嘶"的马鸣则构成听觉上的远近呼应。
情感表达含蓄深沉，尾联"黄昏人欲去"的惆怅与马嘶的催促形成心理张力。全诗以简驭繁，八句四十字间，将旅途的孤寂、饮食的简朴、启程的踌躇融为一体，体现了诗人"独抒性灵"的创作主张，在平凡事物中发掘诗意。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐