登录

《哭江进之 其四》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《哭江进之 其四》原文

偏是佳人少,鸺鹠日日鸣。

应刘皆早世,晁贾竟虚生。

雪涧寒当户,渔梁怒满城。

怜才与惜宝,天似未分明。

现代文赏析、翻译

《哭江进之 其四》现代文译文: 世间偏是才子稀,猫头鹰夜夜哀啼。应刘二子早逝去,晁贾空负才名虚。 寒雪压涧侵门户,渔梁水怒撼城池。怜才惜宝终成恨,天道何曾辨明时?

赏析: 这首悼亡诗以沉痛笔触哀悼逝去的才子江进之。首联"佳人少"与"鸺鹠鸣"形成强烈对比,暗示才子稀缺而世间却充斥不祥之音。颔联连用应玚、刘桢、晁错、贾谊四位历史才子的典故,既赞逝者才华,又暗讽命运不公。颈联"雪涧寒""渔梁怒"的意象群,将自然界的凛冽与动荡拟人化,烘托出诗人内心的悲愤。尾联直抒胸臆,质问天道为何不辨贤愚,将全诗的悲怆推向高潮。诗人以简练五律,既表达了对亡友的深切哀思,又寄寓了对人才遭际的普遍思考,体现了晚明文人特有的忧患意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号