登录

《过黄梁祠 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《过黄梁祠 其二》原文

不脱阴区苦奈何,仙官尘侣不争多。

人间惟有李长吉,解与神仙作挽歌。

现代文赏析、翻译

《过黄梁祠 其二》赏析

这首七绝以黄粱梦典故为引,展现诗人对生死困局的深刻思考。首句"不脱阴区苦奈何"直指人类无法摆脱生死轮回的宿命困境,"阴区"二字既指幽冥之境,更暗喻生命局限的永恒命题。次句"仙官尘侣不争多"通过仙界与凡尘的对比,揭示超脱者终究是少数,暗含对世人沉溺俗世的悲悯。

后两句笔锋陡转,以李贺(长吉)为例,展现艺术对生命困境的超越。"解与神仙作挽歌"不仅是赞颂李贺诗才,更是肯定诗歌艺术沟通人神、超越生死的价值。诗人将李贺的"诗鬼"形象与神仙并置,构建出独特的审美境界,暗示唯有艺术才能短暂突破生死界限。

现代文译文: 终究难逃生死困局令人徒唤奈何, 仙界官吏与凡尘俗客本就数量悬殊。 人间唯独那位诗鬼李长吉, 懂得为神仙谱写告别的挽歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号