登录

《舟中望黄山》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《舟中望黄山》原文

识面二十年,登临才半次。

濡雨出层岚,未曾留一字。

青山笑主人,何事近相易。

墨潘汗巉岏,数尽他家事。

主人忽沉想,为君搆幽丽。

兀然三四峰,反覆无可记。

孱陵一万家,家家立生翠。

倍远倍高寒,淡冶如秋睡。

昔我登郡楼,微芒见葱髻。

越三峡而南,千里尽平地。

见培塿则喜,何况发姿媚。

见色不见山,此是山三昧。

现代文赏析、翻译

《舟中望黄山》现代文译文:

相识二十年,登临仅半回。细雨洗出层层山雾,从未题写半句诗行。青山笑问船中客,为何近来少相见?墨汁染透陡峭山岩,数尽他人题咏事。我忽然陷入沉思,为你描绘这幽静美景。几座孤峰默然矗立,反复端详难成诗句。孱陵城万户人家,家家门前生碧苔。愈远愈觉高寒处,山色淡雅似秋眠。当年我登城楼望,隐约见你青翠发髻。穿越三峡向南行,千里尽是平坦地。见小土丘已欣喜,何况你展露妩媚姿。只见山色不见山形,此中真意是黄山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号