登录
[明] 袁宏道
全家相次入烟云，老鹤稚鸥共一群。
便与青山坚作誓，免劳白水更移文。
澄江夜月连天泛，古涧寒声彻岁闻。
欲把姓名通远峤，函书先达武夷君。
《新买得画舫将以为庵因作舟居诗 其九》赏析
这首七律展现了诗人将画舫改作居所后的隐逸情怀。诗人以"烟云"开篇，营造出超然物外的意境，老鹤与幼鸥的意象既暗示全家老少，又暗喻与自然生灵为伴的隐逸之乐。颔联"青山作誓"的拟人化表达，彰显了诗人与自然立约的决心，而"免劳白水"则暗用《庄子》典故，表达摆脱世俗羁绊的意愿。颈联的夜月澄江与古涧寒声，通过视听通感的艺术手法，构建出空灵澄澈的山水画卷。尾联以"通远峤""达武夷"的想象，将隐逸情怀推向神仙境界，展现了诗人高洁的精神追求。
现代文译文： 全家陆续隐入云雾之中， 老鹤与幼鸥同聚一群。 就此与青山坚定立誓， 不必再劳白水传递文书。 清澈江面夜月与天相连， 古老山涧寒声终年可闻。 想要将姓名传至远山， 书信先寄往武夷仙君。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐