登录
[明] 袁宏道
十六长汤院，阿谁似玉环。
故宫秋草里，小邑水声间。
童子驱羊去，村姑赛庙还。
教他扬广笑，破国只骊山。
《过华清宫浴汤泉 其二》现代文译文： 十六座温泉宫殿依旧在， 可谁还似当年杨玉环？ 故宫殿宇埋没秋草里， 小城流水声依稀可辨。 牧童赶着羊群远去， 村姑赶完庙会归还。 若让隋炀帝见此景， 该笑亡国何须骊山。
赏析：
这首作品以华清宫遗址为背景，通过今昔对比抒发历史兴亡之感。诗中"十六长汤院"与"秋草里"形成鲜明对照，昔日繁华的温泉行宫如今已成荒草萋萋的废墟。"阿谁似玉环"一句，既是对杨贵妃的追忆，也暗含红颜祸水的讽喻。
后四句笔锋一转，描写眼前乡村生活场景：牧童、村姑的日常活动与历史遗迹形成强烈反差。尾联"教他扬广笑，破国只骊山"用隋炀帝典故，暗讽统治者荒淫误国，将历史教训浓缩在骊山这一意象中。
全诗语言质朴自然，通过空间并置（宫殿遗址与乡村生活）和时间对照（历史与当下），在平淡叙述中寄寓深沉的历史反思，体现了诗人"独抒性灵"的创作主张。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐