登录
[明] 袁宏道
卯君囊却上公车，梵宇毗邪应满庐。
白笑蒙庄老弟子，南华又作一通书。
《瓦砾分赠中的禅意与自嘲》
赏析： 诗人此诗以黄昭质分赠铜雀台瓦砾一事为契机，展现了晚明文人间特有的精神交往方式。首句"卯君囊却上公车"暗用汉代典故，将分赠瓦片之举雅化为文人风雅。"梵宇毗邪应满庐"一句，将佛教圣地与文人书斋并置，体现晚明三教合流的思想特征。后两句以庄子自况，既自嘲为"老弟子"，又暗示自己仍在续写《南华经》般的精神追求。全诗在瓦砾分赠的日常小事中，寄寓了深厚的文化内涵与自省意识。
现代文译文： 黄兄将铜雀台的碎瓦装入行囊带上马车， 想必那佛寺旁的居所已堆满这些古物。 我不禁自嘲这庄周的老门徒， 又在续写一部《南华经》般的书信。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐