登录
[明] 袁宏道
一寸眉垂霜覆肩，额光如镜语清圆。
南山坐阅松株老，不上历头四十年。
《天宁洲逢老僧一百一岁 其一》赏析
这首七绝以简练笔墨勾勒出一位超然物外的百岁老僧形象。诗人通过"一寸眉垂霜覆肩"的夸张手法，将老僧雪白的长眉与肩头的霜雪融为一体，既写实又富禅意。"额光如镜"与"语清圆"形成视听通感，暗喻老僧心境澄明。后两句以南山古松为映衬，"不上历头四十年"的表述既体现时间凝固感，又暗含对世俗纪年方式的超越。全诗在空间上由近及远，在时间上由静至恒，最终抵达物我两忘的禅境。
现代文译文： 银白的眉梢垂落肩头仿若覆霜， 光洁的额头映着月色，话音清润如珠玉圆转。 他在南山静观松树渐渐老去， 却已有四十年不曾翻动历书计算流年。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐