登录
[明] 袁宏道
吴儿纤晰语音侬。
北客高檐项领重。
江西贾子面如漆，裤褶行缠伴老佣。
《竹枝词 其八》现代文译文： 吴地少年身形纤秀语调绵软， 北方来客戴着高耸的硬领显得脖颈粗重。 江西商贾面色黝黑如漆， 穿着褶裤打着绑腿，总是与老仆作伴。
赏析： 这首竹枝词以白描手法勾勒出三种典型人物形象。首句"吴儿纤晰语音侬"抓住吴地少年体态与吴侬软语的特征，用"侬"字点出地域特色。次句"北客高檐项领重"通过服饰细节展现北方人的粗犷，与吴地少年形成鲜明对比。后两句转写江西商人，"面如漆"的夸张描写凸显其常年奔波的风霜，"裤褶行缠"的装束与"伴老佣"的细节，生动再现了明代商贾的典型形象。全诗仅28字，却通过精准的细节捕捉和强烈的视觉对比，展现了明代社会不同地域、不同阶层人物的鲜明特征，体现了诗人作为公安派代表作家善于观察、精于白描的艺术特色。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐