登录
[明] 袁宏道
雾卷复烟披，嘈嘈话许时。
大都寻故侣，莫是拣高枝。
半岭云千态，疏林月一规。
夜寒风袅袅，归梦在天池。
《暮鸟归林图》
赏析：此诗以暮鸟归林为引，勾勒出一幅烟云变幻的黄昏图景。首联"雾卷复烟披"展现暮色渐浓的动态美，"嘈嘈话许时"拟鸟语为乡音，亲切自然。颔联点明归鸟非为攀附，而是寻觅故交，暗含诗人淡泊名利之志。颈联"半岭云千态"与"疏林月一规"形成宏大与精微的对照，云月相映成趣。尾联夜风中的归梦遥指天池，将实景升华为精神家园的向往。
现代文译文： 暮霭如纱时而卷起时而披散， 归鸟叽喳诉说着久别重逢的欢言。 它们多是来寻找旧日伙伴， 并非要挑选那最高的枝干栖身。 山腰流云变幻千般姿态， 疏朗林梢托起一轮浑圆。 夜风裹着寒意轻轻盘旋， 我的归梦正飘向那远方的天池之畔。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐