登录
[明] 袁宏道
天意苍茫恶，奔雷驾雨风。
书翻入瓮内，儿走匿床中。
拍案山公叫，沾唇儿盏空。
归途那用烛，电火照人红。
《夜饮狂歌》
赏析： 这首诗以暴风雨夜索酒痛饮为背景，展现诗人豪放不羁的性情。"天意苍茫恶"开篇即营造出天地变色的紧张氛围，而诗人却在雷雨中"拍案山公叫"，将惊惶的夜晚转化为纵情畅饮的舞台。末句"电火照人红"以闪电为烛，既写实又富有诗意，将自然伟力与人生豪情完美融合，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
白话译文： 苍天显出凶险的征兆， 惊雷挟着暴雨狂风。 书卷被吹进酒瓮里， 孩童吓得躲入床中。 我拍桌学山公长啸， 酒盏沾唇即饮空。 归途何须蜡烛照明， 闪电红光映人红。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐