登录

《龙君超徼集章台以看花台为韵 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《龙君超徼集章台以看花台为韵 其三》原文

天际飒轻雷,浓阴泼地来。

丛中避粉黛,树底卧樽罍。

数点将穿屋,移时忽泛台。

只疑旧歌舞,化作雨云回。

现代文赏析、翻译

《龙君超徼集章台以看花台为韵 其三》赏析

这首五言律诗以雨景为背景,描绘了一场突如其来的雷雨景象。诗人通过细腻的观察和丰富的想象,将自然现象与人文景观巧妙融合。

首联"天际飒轻雷,浓阴泼地来"以雷霆之势开篇,用"飒"字形容雷声的迅疾,"泼"字则生动地表现出乌云压境的态势。颔联"丛中避粉黛,树底卧樽罍"转入人事,写游人纷纷躲避,酒器横陈,暗示了这场骤雨打断了原本的赏花雅集。颈联"数点将穿屋,移时忽泛台"细致刻画雨势变化,从零星雨点到倾盆大雨,转眼间章台已成泽国。尾联"只疑旧歌舞,化作雨云回"尤为精妙,诗人将雨声想象成昔日歌舞的回响,赋予自然现象以人文情怀。

全诗以雨为线索,虚实相生,既写实景又寓情思,展现了诗人作为公安派代表人物的清新自然风格。诗中"避粉黛"、"卧樽罍"等细节描写,生动再现了文人雅集被雨打断的趣景,而尾联的联想更见诗人浪漫的想象力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号