登录
[明] 袁宏道
船上女儿画春娥。
一叶飘随水上波。
左手牵妹右牵板，云冠不动青峨峨。
《竹枝词 其七》赏析：
这首小诗以白描手法勾勒出一幅生动的船上少女图。首句"船上女儿画春娥"点明人物身份与动作，少女正在描绘春娥形象，暗示其心灵手巧。"一叶飘随水上波"以轻舟随波意象，暗喻少女如浮萍般漂泊的身世。
后两句通过动作描写展现少女的从容姿态："左手牵妹右牵板"中左右手的动作对比，既表现她对妹妹的呵护，又显示对船板的掌控；"云冠不动青峨峨"则以发饰的巍然不动，反衬出少女面对风浪时的镇定自若。
现代文译文： 船家少女正在描画春娥的容颜， 一叶小舟随着水波轻轻飘荡。 左手牵着妹妹右手扶着船板， 高高的发髻纹丝不动，青丝如黛。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐