登录

《别石篑 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《别石篑 其二》原文

古今只四伦,大抵缺明友。

谁识楚越人,万里为奇偶。

我肠寄君心,君心出我口。

觅同本自无,异于何处有。

现代文赏析、翻译

《别石篑 其二》现代文译文: 古今人伦仅四纲,唯独缺了知己这一项。 谁能理解楚越异乡人,相隔万里却成对成双。 我的心事藏在你的心里,你的心意从我口中讲。 寻找相同本就不存在,差异又能在何处寻访?

赏析:

这首赠别诗展现了诗人对友情的独特理解。诗人开篇即指出传统"五伦"中独缺"明友"一伦,暗示知己之情超越常规伦理。诗中"楚越人"的意象,以地理之远反衬心灵之近,形成强烈反差。"我肠寄君心,君心出我口"二句,用身体器官的互喻,将知己间的心灵相通表现得淋漓尽致。结尾的哲学思考"觅同本自无,异于何处有",既点明知音难觅的普遍困境,又暗含对当下友情的珍视。全诗语言简练却意蕴深远,体现了晚明文人追求心灵契合的交往理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号