登录

《寄杨敦初 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《寄杨敦初 其二》原文

万事传经懒,官閒且自由。

闭门无不可,得秫更何求。

玄草扬云宅,清时王粲楼。

莫言工作赋,此地易悲秋。

现代文赏析、翻译

《寄杨敦初 其二》现代文译文:

懒得去做那些传经讲学的事, 官职清闲正好享受自由。 关起门来没什么不可以, 有了美酒还求什么别的。

像扬雄在草玄堂著书立说, 似王粲在清平时登楼作赋。 别说我擅长写诗作赋, 这地方最容易让人感伤秋意。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人典型的闲适自得与隐逸情怀。诗人通过"懒""闲""自由"等字眼,勾勒出一个超脱官场俗务、追求精神自由的文人形象。

诗中"闭门无不可,得秫更何求"二句尤为精妙,以简练的语言道出了知足常乐的生活态度。"秫"代指美酒,暗示诗人以酒为伴的闲适生活。后四句连用扬雄、王粲两位文坛典故,既表明自己的文学追求,又暗含对时局的隐忧。

尾联"莫言工作赋,此地易悲秋"转折含蓄,表面劝人莫夸其文才,实则抒发了文人特有的悲秋情怀。全诗语言平实却意蕴深远,体现了晚明文人特有的生活情趣与精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号