登录
[明] 袁宏道
盘中犹折半宫花，刻凤攒龙自内家。
不是国师争袖得，也应坠破紫袈裟。
赏析：这首作品以宫中月饼为切入点，通过"折半宫花""刻凤攒龙"等意象，展现了宫廷御点的精致华美。"自内家"三字暗点其珍贵来历。后两句突发奇想，以国师争抢的戏剧性场景，反衬月饼的稀罕程度，紫袈裟坠破的夸张描写更添谐趣。全诗在状物与想象间自如切换，既呈现了元宵御膳的精巧，又透露出对宫廷生活的幽默观照。
现代文译文： 银盘里盛着对半折起的宫花酥点， 雕着盘龙飞凤分明是御膳房的杰作。 若不是国师拼命用衣袖去接住， 这般精致的点心怕要坠破他尊贵的紫袈裟。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐