登录

《灯下观菊花影同社中诸友赋 其六》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《灯下观菊花影同社中诸友赋 其六》原文

山中频领略,得意是萧疏。

半赭佳人后,一帘温语初。

墙颓生画意,蛇斗悟颠书。

离即成三昧,超超寔起余。

现代文赏析、翻译

《灯下观菊影的禅意解码》

赏析: 诗人此诗以菊花影为媒介,展开一场精妙的禅意思辨。首联"山中频领略,得意是萧疏"直指文人雅趣的核心——在简淡中见真味。"半赭佳人后"以拟人笔法写菊影,将残阳与花影交织成朦胧意象。颈联"墙颓生画意"更见匠心,破败的墙壁因花影而焕发艺术生机,与"蛇斗悟颠书"形成虚实相生的妙境。尾联点破观照真谛:离形得神,方入艺术三昧。全诗在物我交融间,完成从具象到抽象的审美飞跃。

现代文译文: 在山居时常能体会 最令人心怡的恰是那份清简 夕阳为菊花镀上淡红面纱 犹如佳人初吐的温软絮语

斑驳墙垣因花影成就天然画卷 藤蔓纠缠让我顿悟草书真谛 超脱形相便得艺术真谛 这境界令我心神俱振

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号