登录
[明] 袁宏道
几番对酒惜颓阳，聊为飞英送一觞。
竹里葵蔬尼客久，山中甲乙倍人长。
仙畦屡溉新分药，道被犹薰旧赐香。
上马揖来无别语，米家曾乞载书航。
《和萃芳馆主人鲁印山韵 其五》赏析
这首七律展现了诗人与友人鲁印山在山居中的隐逸生活。诗中"颓阳"意象既指落日余晖，又暗喻人生暮年，开篇便营造出时光流逝的惆怅氛围。"飞英"暗用陶渊明《桃花源记》中"落英缤纷"的典故，将饮酒送别的场景诗意化。
颔联"竹里葵蔬"与"山中甲乙"对仗工巧，前者写隐居生活的清简，后者以科举名次代指仕途得失，形成强烈反差。"尼客久"三字透露出主客相得、流连忘返的情状。颈联转入修道生活的描写，"仙畦""道被"等意象既实写山居种药焚香的日常，又暗含对道家修炼生活的向往。尾联化用米芾"书画船"典故，以无言揖别收束全篇，留下"载书航"的文人雅事供人回味。
现代文译文： 多少次对着酒杯惋惜西沉的夕阳， 权且为飘落的花瓣举起送别的酒觞。 竹林里的葵菜留客已久， 山中的功名簿册比人寿命更长。
仙家药圃时常浇灌新分的草药， 修道者的衣被仍染着旧日御赐的熏香。 上马作揖告别时再无他语， 只记得曾像米芾那样请求载书的船舫。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐