登录
[明] 袁宏道
纵多桃李也无言，只是然篱与映门。
暖日护将鹦鹉瘴，和风吹却鹧鸪瘟。
乡书题就双重晕，炉气熏残一缕温。
梦里明明渡湘水，不知若个似仙源。
赏析
诗人此诗以闲居生活为背景，通过细腻的意象组合，构建出一个既真实又超然的诗意空间。诗中"桃李无言"的起笔，暗用"桃李不言，下自成蹊"典故，却反其意而用之，突出闲居的静谧。颔联"暖日护将鹦鹉瘴，和风吹却鹧鸪瘟"以工对形式，将自然界的温暖与生机拟人化，形成独特的审美张力。颈联转入室内场景，"双重晕"的乡书与"一缕温"的炉气，通过视觉与触觉的通感，传递出诗人细腻的情感体验。尾联以梦境中的湘水之旅作结，在虚实交错间完成对"仙源"的精神追寻，使全诗在恬淡的表象下暗藏深沉的人生思索。
现代文译文
纵然满园桃李也沉默不语， 它们只是静静倚着篱笆映照门扉。 温暖的阳光守护着鹦鹉免受瘴气侵害， 和煦的微风为鹧鸪驱散了瘟病的阴霾。
写好的家信上墨迹晕开两重痕迹， 香炉的烟气熏染着最后一缕余温。 梦中清晰地渡过湘江碧水， 却不知哪处风景能比拟这仙境般的家园。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐