登录
[明] 袁宏道
江流千顷蹙云烟，楼阁虽高不似前。
画板朱檐遮取尽，争教容纳好山川。
《偕王章甫陈公弼登黄鹤楼 其一》赏析
这首七绝展现了诗人登临黄鹤楼时的独特审美体验。诗人以"江流千顷"开篇，用"蹙云烟"三字将浩渺江面与缭绕云雾的动态关系刻画得如在目前，一个"蹙"字既写云雾聚散之态，又暗含诗人观景时微微蹙眉的沉思神情。
次句"楼阁虽高不似前"道出古今之慨，黄鹤楼虽巍峨依旧，却已难觅昔年神韵。诗人不直言物是人非，而以建筑本身的变化寄托沧桑之感，笔法含蓄而深沉。
后两句笔锋突转，批判当下楼阁的过度装饰："画板朱檐遮取尽"，那些繁复的雕栏画栋反而成为阻隔自然的屏障。末句"争教容纳好山川"以反诘作结，质问人工建筑为何不能与自然山水和谐共存，其中"争教"二字尤见诗人痛心疾首之态。
现代文译文： 千里江面波涛翻涌，云雾在浪尖聚散流转。 眼前的楼阁虽然高耸，却已不似从前模样。 彩绘的栏板朱红的檐角，将四周景色遮挡殆尽， 这般刻意雕琢，怎能让壮丽山河自在呈现？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐